【汉语拼音中国地名手册】测绘.pdf
严地 汉语拼音 中国地名手册(第三版) 1982年北京
自录 说明 手册正文 附录 少数民族语地名汉字译名检索表汉语拼音方案
分采用汉语拼音字母拼法,通名部分意译,例如长春市拼为 ChangchunCity。专名是单音节(不含以n,ng以外的辅 音结尾的单音节)时,通名视作专名的组成部分,音译重复 意译,例如淮河拼为HuaiheRiver。个别习惯意译的地 名仍意译,例如南海译为SouthChinaSea.六、本手册第一、二版出版以来,有些读者给予我们热 情的鼓励和帮助,提出了一些很好的意见,在此一并致谢.由于我们水平有限,本手册虽经修订,缺点错误也还难免,敬希读者批评指正。