【美貌论容貌的价值】.pdf

青年译丛:这是一套体现开放观念,兼有思想,知识,趣味特点的丛书.她采集世界名家哲理性论著。取海外书林之宝,追踪奋斗者成功足迹,探讨完追和优化现代人素质的径。她奉献给为振兴中华崛起的年轻一代,伴随您克服和战胜人生道路上可能出现的团惑和危机希望她成为您亲密的伙伴.希望您喜欢她。

Face Value -—-PoliticsofBeauty By RobinTolmachLakoffRaquelL.Scherr 根据RoutledgeKeganPaul出版公司1984年版译出奇拉克夫美著拉克尔L谢尔横劲张凌顾爱彬译上海人.放社出版、发行(上海绍兴路54号)

我不想苟同本书作者的观点,说美貌是女人最后的禁忌.或循着弗洛伊德的思路,把这说成是“美貌情结”,但我切肤地感到,外表、长相和美貌确确实实是人们(特别是年轻人和女性)的“热门话题”。于是我暗下决心,要将此书翻译出来。如果该书中文本的出版能成为一块引玉之砖,使更多的人了解西方(美国)的美貌观及美貌的历史,使更多的人思考和研究中国的美貌标准和我们对美貌态度的变迁,那正是译者最大的希望.在本书的翻译出版过程中,承蒙南京大学张柏然教授的热情指导,在此表示热忱的谢意.黄劲 1988年11月于玄武湖畔 2.