【屈原赋译注】齐鲁书社济南.pdf

屈原赋译注袁梅译注齐鲁书社一九八三年济南

联合齐国以抵抗秦国应该是楚国的正确的外交政策。特别在公元前三一八年(楚怀王十一年、秦惠文王后元七年)楚、魏、韩、赵、燕五国联合攻秦失败后,秦国开始加紧侵略楚国.在公元前三-六年(楚怀王十三年、秦惠文王后元九年)秦遭张仪、司马错吞灭巴、蜀之后,秦国在军事上给楚国以严重的威胁.在这样的国际局势之下,联合齐国以抵抗秦国,对楚国来说就更为必要了。因此,屈原坚持联齐抗秦的外交政策是很有眼光的。司马徽说:“识时务者在乎俊杰。”象屈原这样的人,可说是“识时务者”了。有人说:“当中国走向统一的时代,秦将统一,而屈原抗秦,这是拒绝统一,是违反社会发展的进程的。”这话说得很好笑。

一个有特长的人如果在本国失意,是可以到别国去找出路的.屈原虽是楚国世臣,但被放逐,也可以到别国去找出路,而他非常热爱自已的祖国,坚决不肯这样做。既不能“变心从俗”,又不肯到别的国家去,他只好留在国内被放逐的地方,“负杖行吟,则百忧俱至.块然独坐,则哀愤两集”,他受到了长时间的折磨。忧愤郁结,何以排遣？于是发为诗歌。直到楚顷襄王二十一年(前二七八年),秦将白起率兵攻下郢都,烧了楚国王陵,取了洞庭五渚江南,楚国君臣逃到陈城(今河南淮阳)去,他认为楚国没有前途了,于是投泪罗江自杀了。“赛吾法夫前修兮,非世俗之所服.虽不周于今之人兮,愿依彭咸之遗则。