【狄德罗】知识.pdf

狄德罗 [苏]阿阿阿基莫娃著赵永穆陈行慧赵仲元译罗正发范国恩知识出一版社

序姜椿芳一十八世纪法国启蒙运动集团一百科金书派首领,被称为近代百科全书之父的狄德罗,生于1713年,卒于1784年,今年10月 5日是他诞生270周年,明年是他的逝世200周年.德尼狄德罗出生在法国一个小城市的刀剪手艺作坊主之家,从小在家乡耶稣会学校读书,几年后转到巴黎求学,只达到中学程度。他青少年时代聪慧好学,性格狂放,富有自由思想,生活朴实,意志坚强,待人忠实。他成长的时期,正是在过时的封建制度和正在开始发展的资本主义经济之间的矛盾日益尖锐的时代,素质敏锐、洞察力强、思想解放,个性坚强勇猛的狄德罗,便逐渐成长为唯物主义的哲学家、坚决反对宗教的无神论者、勇敢冲击封建

方法,李石曾编写的《近代世界六十名人》一书中介绍了狄德罗和他的百科全书。1908年杨紫极因读了《六十名人》传记,特别是对狄德罗的生平事业和他编辑百科全书一事,深受感动,他便着手翻译这部《百科全书》中的有关条目,从1908年起到1922年逝世的14年中翻译了200多万字.在20年代初,中国出版界考虑翻译外国百科全书,认为狄德罗的《百科全书》是150年前出版的,知识已经陈旧,商务印书馆决定翻译当时不断更新再版的《大英百科全书》(即《不列颠百科全书》,但没有完成。原来计划在译本的基础上编出中国的百科全书,翻译未成,编书计划也就落空)。