【美感美学大纲】美乔治桑塔耶纳中国社会科学.pdf

美学译文丛书李泽厚

美学译文丛书序李泽厚 1980年6月全国第一次美学会议简报说:“中国社会科学院哲学所李泽厚同志在发言中强调指出:现在有许多爱好美学的青年人耗费了大量的精力和时间苦思冥想创造庞大的体系,可是连基本的美学知识也没有。因此他们的体系或文章经常是空中楼阁,缺乏学术价值。这不能怪他们,因为他们根本不了解国外现在的研究成果和水平。这种情况也表现在目前的形象思维等问题的讨论上。科学的发展必须吸收前人和当代的研究成果,不能闭门造车。目前的当务之急就是应该组织力量尽快地将国外美学著作大量翻译过来。

序:桑塔耶纳这本小书包含着我的一些主要见解,这是我为了1892一1895年在哈佛学院讲授一门关于美学理论和美学史的课程而收集整理出来的。我的唯一要求,是力图在一种自然主义心理学的启发下,把那些零散的一般评论总结成一个体系,从而取得那么一点创获。我所研究的是真情,而不是新奇。如果说,我用一个新的观点提出了某个论题,例如悲剧的优长之处,那么,我的改变仅仅在于把大家的简单判断中得到公认的那些原则应用到了复杂的论题上面.我的努力,完全是为了把那些基本审美感情纳入正轨,从而使判断得以允当,鉴赏得以高卓。