【印度教与佛教】第一卷 - 印书馆北京.pdf

【印度教与佛教】第一卷 - 印书馆北京.pdf

印度教与佛教史纲 第一卷 [英 查尔斯埃利奥特著 李荣熙译 商务印书馆 1982年北京译者说明 印度教和佛教这两个古老的东方宗教,都起源于印度,都在 南亚和东亚各国产生了至今没有磨灭的深刻影响,而且这种影响 在最近几十年逐渐扩展到业溯以外的世界各地,吸引更多人的注 意和兴趣。根据《黎俱吠陀》的集成年代来计算,印度教的根源可 以追溯到三、四千年或者更早以前,而佛教也有比较明确的二千 五百年的历史。在这漫长的历史时期中,亚洲各国的许多宗教家,通过政治或商业途径,共同努力把这两个宗教传播到了亚洲的各 个地域。例如中国西部和毗邻各国的许多佛教僧俗信徒,最初随 着商队经由“丝绸之路”来到中国中原地区,把印度的佛教和其它 思想传到了中国。佛教主张一切人平等,不因出身而分贵贱。印度教则实行种姓制 度,等级森严不可逾越。印度教承认有至高无上的梵神和其它各 种类型的神。佛教虽然不承认梵神的存在,但承认有一般性质 的神,把神的地位降低到和人一样,象人一样受因果轮回业力的 支配,即使是印度教的梵神在佛教徒眼中也不例外.由于印度教和佛教具有多方面的联系,印度教的某些事实与 理论渗入了佛教,以佛教为媒介传播到了佛教特别是大乘佛教流 行的国家和地区。基于这一事实,对于这两种宗教的综合与比较 研究,有助于我们更详尽地理解这两种宗教各自的特点和它们之 间的相互关系。