【椰子】农业.pdf
本书比较全面地叙述了椰子的起源与分布、品种、植物学特征、生物学特性、椰园抚育管理、病虫害防治、收获、加工及其产品利用等。既系统、详实,又简明掘 要。对椰子生产者、科学研究工作者以及大专院校师生 有一定参考价值。
R.CHILD COCONUTS 2nd Edition Second Edition Longman Group Ltd-,1074 London 樱 子 [英]R.蔡尔德著 张治仙译 出版(北京朝内大街130号)北京 787×1092毫米32千字 1984年1月北京 印数 1-1000册 统一书号 161442731.
分参考价值甚小而删节,从而两章合译成一章,此乃译本的 第一章,译本的第二章即原著的第三章,余类推。原著中与 正文关系不太密切的商业行情(如产品的每年出口量、价值)等都略去不译,译时每章都有或多或少的删节.书中英文人名,凡是《英语姓名译名手册》有的,都汉 译,否则照原名写上。地名也按《世界地名译名手册》统一 翻译.书中害虫及其天敌的名称,也许我国还没有发现,因此 照写拉丁名,同时注明是害虫或天敌(蜂、虫、菌、病毒)及 其分布地区,以便给读者以尽可能明确的概念.本书有的害虫及天敌名称是丘燕高同志根据平日积累协 助译出的。赵灿文和梁荫东同志在删节方面提了意见。译稿 由张宏定同志眷写。