【宋以前出土与传世古医籍语词例释兼补汉语大词典古医籍语词条目之疏失】.pdf

时代提出了有力的左证。其次,从本书中可以发现许多材料对研究古代汉语音韵、语法、训话很有价值,而且有些材料相当珍贵难得。在训话、词汇研究上,本书更有许多应予重视的材料。(本文作者按:原文举了很多例子,如“太”“解”、“遗溺”、“天光”、“头角”、“生物”、“严肃”、“发蒙解惑”、“口燥舌干”等,都非常有代表性。)再者,《内经素问》中有许多词语出现较早,可以订正《辞源》之类词书引例的疏误。”当然,这只是针对单篇中医文献的语言研对我们很有启发性。

类当然早就过时了。现在,我们既有医经、医理、医方类著作,又有本草、针灸、养生、医事杂论类著作,还有有关佛医、道医的大量材料,门类十分齐全。余瀛整在为《中医学重要著作选介》一书所作的序中写道:“众所周知,博大精深的中医药文献,不仅内容丰富,而且类别众多,据不完全统计,目前保存约有一方余种著作,包涵了自战国以来二千几百年漫长历史时期所积累起来的学术经验结晶,受到中外人士的广泛重视。”面对数量如此之多,种类极其丰富的中医文献,我们认为,它理应与情形类似的汉译佛经等语料一样,是十分珍贵的语言宝藏,不该被冷落、遗忘.2.

下,有闲而饮水一梧(杯)。入宫从昏到夜半止,益之伤气。①看上面这段文字,其行文之简易,用词之便俗,简直和现代文没什么两样.当中的一个词语“水”,就更有意思。这是一个非常典型的口语词,义为“尿液”,小组注释“弃水”一词时,也是释为“排尿”。在笔者家乡浙江丽水一带,人们,是,*,(星本)*,晋“当,之义,现代汉语“放弃”一词也是同义连言。千余年以前的口语词到现在还在方言中大量地使用.传世中医文献中,也保留了许多当时的方俗口语词.如“脱”,是普时习语,“偶或”之义。在南朝宋临川主刘义庆所撰写的《世说新语》中曾出现过。如《世说新语赏誉》:“兄子济每来拜墓,略不过叔,叔亦不候。