【德汉地质词典】地质.pdf

【德汉地质词典】地质.pdf

《德汉地质词典》编辑组编 德汉地质词典 DEUTSCH-CHINESISCHES WORTERBUCHDER GEOLOGIE前言 本词典是一本综合性的德汉地质词典,共收集现代德语地 质词汇近五万条,主要包括普通地质学、构造地质学、矿物学、岩 石学、矿床学、地层学、古生物学的词汇,兼收一些水文地质、工程地质、物探、化探、岩矿测试方法等方面的词汇.本词典由康敬和路金芬同志提供初稿,经陈德潜、钱竞阳、王桂凤、顾可孚和谢宁等同志进行编审,增补了部分新词及附录,并由陈德潜同志全面复审定稿。最后又经刘乃隆同志审阅,作 了一些补充。在编辑过程中,得到黄汲清、李春昱、张文佑 宋叔和、陶绍勤、赵春林等专家和学者的指导与帮助,编者谨 向他们表示衷心的感谢。由于编者的水平有限,词典中难免存 在一些缺点和错误,欢迎读者批评指正。编 例 一。本词典的词汇一律按德语字母表顺序排列。a,O,u,B相 应地与a,o,u,ss同样排列.二、德语名词的第-一个字母大写,其后用德文斜体字母表示 性别,m为阳性,/为阴性,n为中性。单数不加注,复数加注 pl。某些外来语名词的第-个字母为小写。形容词、副词及动词 的第一个字母皆为小写,其后不加注词类标记,可由词义区分 之.三、由名词与其它词类(如形容词、分词、名词第二格、介词短语或动词)构成的词组,均以名词为基准词,各词组按 德语字母顺序排列于基准词之下。基准词在第一次出现后用省略 号“～”代替。