【工人反对派】亚米柯伦泰印书馆.pdf
工人反对派 苏］亚米柯伦泰著 叶林段为译 商务印书馆 1981年北京
译者前言 本书作者亚历山德拉米哈伊洛夫娜柯伦泰(KonoHTan,AneKcaHpaMuxainoBHa,1872一1952年)是俄国的职业革 命家、苏联著名的党和国务活动家、第一个妇女外交家。她 出身于彼得堡的一个沙皇将军之家,革命前长期侨居国外.1899年参加俄国社会民主工党的活动,在1906—1915年期 间接近孟什维克.1915年正式加入布尔什维克党。在旅居 斯堪的纳维亚国家和美国时,曾受列宁的委托,担负团结左 派国际社会民主分子的任务和组织工作,并曾以俄国社会民 主工党代表团成员身分参加1907、1910和1912年的国际社 会主义者代表大会,担任社会主义国际局委员。
对于工人反对派,列宁一方面指出它的错误倾向和它的 危害性,一方面也说:“在这个反对派里面哪怕有一点健康的 东西,都应当加以利用,以便把不健康的成分淘汰出去。”因 此,当代表大会责令一切反对派立即解散派别组织的同时,还号召被解散的工人反对派的一切成员服从党的纪律,继续 担任党所委派的职务,一概不准辞职。有些反对派分子并没 有认真听从党的号召,如施略普尼柯夫,终于被开除出党,而 柯伦泰则留了下来为党工作,成为杰出的苏维埃女外交家.现在我们把柯伦泰的这本《工人反对派》的小册子译出 供研究参考。由于没有找到它的俄文原版,只能根据四十年 后由英国复制的一个英译本转译。