【间谍与反间谍】达斯科波波夫群众.pdf

间谋与反间谍(南)达斯科波波夫著谷桦译一九八三年北京

月序即使对虚构的间谋小说中描写的象詹姆斯邦德或战前间谍英雄威廉奎厄克斯那种惊险而紧张的故事上了瘾的人,在读到象英国小说家萨默塞特。毛姆所著的《阿盛顿》那种更加现实地描写真人真事的紧张而冒险的间谋小说时,也无不惊叹不已和全神贯注.在这本书里,达斯科波波夫无论在惊险和趣味方面都给读者最大的满足。除此以外,他所描写的故事是真实的.正是因为这个缘故,这本书也就更加引人人胜了。它使读者感受到真实的危险和紧张心情,不是象詹姆斯邦德遇到鳄鱼和吃人鱼的那种险境,而是更加残酷无情,充满着罪恶和危险的纳粹秘密警察。

前言要使自已从风险丛生的间谍生涯中幸存下来,最好还是不要太认真对待生活为好。我认为秘诀在于使自已轻松偷快,不要装出一副道貌岸然的样子。我从来不把自已或别人的生命看得太值钱。为此,我曾受到非议,说我“太诡计多端”。而这种批评不是来自别人,正好来自英国情报机关的头子斯图尔特孟席斯少将。可是他又说,这种性格对干我这行却是十分适合的。因此,我心血来潮,想出了这本书的书名.出于同样的考虑,许多人向我忠告,说我现在要写的是一个严肃的故事,写好了对历史是一个贡献,因此,写作的风格应该反映出这种严肃性。有人提醒我说,采用对话的式来叙述可能会把这本书写成-一本小说。