【抓间谍的人】彼得赖特新华.pdf
抓间谍的人 {英］彼得赖特著 英帆译
前言 说怪不怪:两年多来,撒切尔夫人的政府对原英国特工人员 赖特的回忆录《抓间谍的人》大张挞伐,却反而使该书身价倍 增。英国《卫报》等伴装不知本国检查总长不辞劳苦地打了一 场又一场国际官司,抢先刊载了该书的一些片断.美国出版商也 急不可耐,从澳大利亚出版商手中买过版权,使该书于今年7月 在美国面世,从而轰动了整个世界.诚然,英国政府欲把该书列为禁书,不是没有理由的。这理 由,正是英国另一名特工人员维克托对赖特说过的一句话:“你 的问题是,你知道的秘密太多了。”作者彼得赖特今年72岁,现定居澳大利亚。他曾于1955-1976年在英国反间谍机构一军事谍报五处工作,退休前任该处 副处长。
罗杰霍利斯在军事谍报五处一向不孚众望。他性情冷峻,能力平庸,作风专断,令人敬而远之。我必须坦白地说,我从来 不喜欢他。就连对他颇有好感的人,也认为他未必胜任这项高级 职务。霍利斯同卡明一样,战前就与迪克怀特情谊甚笃。迪克本 人才华横溢,但却总喜欢在自己周围收罗一帮平庸之辈。我常常 觉得,这表明他内心里有一种不安全感,唯恐自己的地位保不 住,也许是故意找这帮庸夫俗子来当陪衬,以使自己的才能显得 更加引人注目。虽然霍利斯要比卡明高明得多,特别是对官场上 那套学问可谓精通,可我仍认为,即便迪克也不一定认为他是个 有真知灼见的有识之士。