【俄国在太平洋的扩张1641-1850年】弗阿戈尔德印书馆.pdf
俄国在太平洋的扩张 1641-1850年 记述俄国人早期和后期在亚洲和北 美洲太平洋沿岸的远征,包括至北 极地区的某些有关远征 [美］弗阿戈尔德著 陈铭康严四光译 商务印书馆 1981年北京
pantegueTonelr posserparlesglaces laritude 6z Okhota Kamtchalka atitude bdchaiarekaefienviron eime laroute ne acequemaditle Capitaine Beerings CopiiaineBeerings letermedeJaroute.dansla guelleilatoujoursfuvlaacte effle point Cfous a 126degresalejtdumieridliendeTobolsk etquelle Jstendoitenjuiteenunep
AmericanHistoryinRussianArchives)本书的长处是史料比较详实。但是,书中有的记述比较琐碎 长,地名也有讹误之处。尤其值得注意的是,作者站在资产阶级 立场上,不可能完全正确地阐述沙俄扩张的历史,不能够正确看待 当地人民对于沙俄侵略扩张的反抗.本书由陈铭康同志翻译序言、第一章至第五章以及附录部分,严四光同志翻译第六章至第九章、书目提要以及参考书目。书中 有探险考察、航海学、地理学、植物学等方面的专门名词,还出现拉 丁文、古德文、荷兰文等文字,译者在翻译中曾得到一些专家的帮 助。原书附录所收文献,都是原文与英译对照.原文对读者用处不 大,所以没有加附。