【英汉法律辞典新编】威廉斯.pdf

ANEWENGLISHCHINESELAYDICIIONARY 编新典律法汉英 by WILLIAMS.H.HUNGJ.D.FormerlyProfessorof Law,National FuTan University,andLegal Practitioner witlForewordsby DR.JOHNC.H.WU and DR.J.R.

吴序也法律社會科學中之主要科目,其專門名词之繁複,自不待言,而尤以英美法之專門名甚.英美法之專門名中,颇多羅馬優帝時代以來所沿用之拉丁文法律成語及格言,文義嗨證難解,非有專用之書,不易得其要,故英美二國之法律典,版本日出不,法科學生及事於法學之著述者,不可或缺之参考工具.我國之法律書,自以我國之文字主,其有涉及外國之法律名者,間或附列原文,然亦供對照而已,初非以英美法之學子對象,因之,國人之學習英美法者,遇有疑之法律名,除乞靈於英美二國之法律典外,别無漢之專書,可资参考。

Foreword to1972editionbyDr.J.R.Jones This shortEnglish and ChineseLawDictionaryisofferedat a mostopportunetimein thehistoryofHongKong.The GovernmentoftheColonyisconsideringtheadoptionin principleof therecommendationsof the ChineseLanguage Committeefor theestablishmentofChineseasanoffcial languageof