【各国宪政制度和民商法】要览欧洲分册上 - 上海社会科学院法学研究所编译室法律.pdf

各国宪政制度和民商法要览欧洲分册(上)上海社会科学院法学研究所编译室编译

前言一、这部《各国宪政制度和民商法要览》是依据国际法律科学协会(lAssociationofLegalSciences)编辑的 ComparativeLaw)的第1卷《各国情况报告》(NationalRe-ports)移译而成的。国际法律科学协会前身为国际比较法委员会,流组织,《国际比较法百科全书》则是该会组织各国法学界知名人士撰写的一部巨型著作。全书共17卷,于1971年起陆续出版。其第 1卷《各国情况报告》概括地集中介绍了全世界各个国家的法律制度(未包括刑法和刑事诉讼法)。

而且简明扼要,便于查阅,是研究比较法学的一部有用参考书。这就是我们决定移译的缘由.三、《国际比较法百科全书》第1卷《各国情况报告》原著是按照国家名称的字母顺序排列的。到自前为止,已出版14本分册,尚有国名以“P”和“S”两个学母为首的分册未曾出版。为了方便读者,我们编译时改名为《各国宪政制度和民商法要览》,并改按地域排列,分为欧洲(上、下)、美洲大洋洲、非洲和亚洲五个分册,每一个分册的各国则以国家名称的汉语拼音字母为序。据悉原著的“P”和“S”部分将于近年内出版,我们准备俟其出版后续译,作为“补编”.原著每个国家的《报告》均按统一规定的十个专题撰写。