【武装冲突法】夏尔卢梭中国对外翻译出版.pdf

译武装冲突法法]夏尔卢梭著张凝辜勤华陈洪武童新潮唐祖培校中国对外翻译出版公司 1987年北京

译者说明《武装冲突法》于1983年出版的一本战时法专著。书的作者夏尔卢梭教授是法国著名的国际法学家,曾著有国际法(平时法)专著五卷本,此书是他的新著。在本书中每一章、节的前面,作者都列有长短不一的参考书目(法文、英文、德文、意大利文、西班牙文等),并且还列有大量的国际国内判例.考虑到我国现有资料的状况,将这一部分译出对读者并无实际意在全书的翻译过程中,我们始终得到北京大学国际法教授王铁崖先生等的直接关怀和具体指导帮助。本书的校订、巴黎大学法学博士、北京外国语学院法语系教授唐祖培先生也付出了辛勤的劳动。为此,我们向他们表示衷心的感谢。

次世界大战:1914-1918年的第一次世界大战和1939-1945年的第二次世界大战。象其他社会现象一样,有了战争,就会有一些法律原则、规则和制度加以调整。在古代是如此,在近代,由于战争越来越残酷而且越来越扩大范围,则更是如此。十九世纪和二十世纪的两次海牙和平会议(1899年和1907年)订立一系列公约对战争法规进行了大规模编纂。1864年和1906年的日内瓦公约,经过第一次世界大战以后的1929年的日内瓦公约,在第二次世界大战之后于1949年发展成为四个日内瓦公约,而且于1977 年对这四个公约还订立了两个附加议定书:关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书(第一议定书)和