【者与作者之间萨克斯康明斯的编辑艺术】多萝西康明斯新华.pdf
编者与作者之间 萨克斯康明斯的编辑艺术 [美］多萝西康明斯普 林楚平杜振丰宋海瑜译
目录 言 一 早年生活 二 利夫莱特的破产 三 的头几年 四 尤金奥尼尔:从《啊,荒野！》 到《长日跋涉到黑夜》 五 奥尼尔的被隔离与死 六 SN贝尔曼、辛克菜、刘易斯,等等 七 编辑、捉刀人、码头装卸工 八 阿德莱史蒂文森、WH奥登 和其他几位作家 九 从《瓜达卡纳尔日记》到《莉莲拉塞尔》+萨克斯的另外四位作者 威廉福克纳和诺贝尔奖金 十二 文化使节威廉福克纳 尾 声
书选用的函件是这批数量庞大的文件的精华,它体现了萨克 斯和他的许多作者(其中有当代最有名望的作家)之间的关 系。这种关系始终是非常密切面直接的,这在编者和作者的 关系史上也许是很罕见的吧。他们的交往是如此的频繁,又 都是如此的不事张扬(作者喜欢这样,编者也尊重他们这样),所以现在这些信件不过是冰山露出海面的一个尖顶而已.还应该说明,书中提到的某些人并无往来信件,这是出 于他们常到萨克斯的办公室或家里作长时间的交谈之故。然 而,这些现存的信件都是很有价值的,因为它清楚地显示了存 在于编者和作者之问的一种卓有成效的关系。