【着译者须知】冶金工业编辑部冶金工业.pdf

著译者须知 ZHU YI ZHE XU ZHI 编辑部编

HI 目录图书出版过程和简明出版术语 2封面,扉页,内容简介,目录序 2封面和扉页2目录 3书稿正文 3一般要求 3名词术语 3量和单位 3注释标题层次 3公式 3表格标点符号和数学符号 3外文字母符号 4书稿插图 4一般要求 4图稿 4坐标图 4结构图 4示意图 4照片图 4.

序这是一本科技图书著译者案头必备的工具书.随着科学技术的飞跃发展,科技图书的出版量大量增加,科技书稿的著译者队伍正在迅速扩大。为了满足新著译者熟悉一部书稿在印刷出版技术上的要求,也为了满足老著译者进一步掌握科技书稿著译中不断提出的新要求,我们编写了这本小册子。书中内容着眼于如何使书稿规范化,为著译者提供著译中经常需要参考的资料,以及尽可能适应科技科技书稿的撰写和翻译工作虽然在学科和专业内容上差别很大,但是各类书稿的出版要求则大同小异。因此,对各种门类科技书稿的著译者来说,我们期望这本小册子将是一本能帮助他们的著译工作、使书稿达到出版要求的指导书。