【化学基础】第一分册 - ER图恩GL埃立斯文化教育.pdf
化学基础 第一分册 E.R.图恩 [美] 合著 G.L.埃立斯 罗伯儒等译罗伯儒等校 文化教育础版社
译者序言 美国ErnestR.Toon和GeorgeL.Ellis合著的《化学 基础》(教师版)—Foundation of chemistry(Teachers Edition),于1968年出版,使用五年以后,作者予以修订,于 1973年出版了第二版。原书分学生版和教师版两种,并配合 编有实验教材。教师版中附有教师教学指导书。现将《化学 基础》教师版第二版和实验教材译出,全书估计有120万字,拟分为五个分册出版.本书特点是内容较丰富,取材较新颖,对概念的阐述比较 清楚,叙述深入浅出,图文并茂,在一定程度上反映了现代科 学技术的成就。
类,用不同颜色字体表示,我们估计这可能表示对不同程度的 学生可作不同要求。为了体现原书精神,在本书中我们也把 各题答数分别用深浅两种不同字体表示,希读者注意.参加本书第一分册翻译工作的有华中师范学院化学系的 罗伯儒(第一、二、三、四章),谢元祥(第五章),胡起柱(第六 章)和石巨恩(第七章)等同志,负责校订工作的有罗伯儒、宁 远谋和吴自慎等同志。限于译校者的水平,译文错误和不妥 之处在所难免,诚恳地希望读者批评指正.译者 校者 1980年1月 i。 
