【足球战术与配合】查尔斯休斯人民体育.pdf
足球战术与配合 [英］查尔斯休斯著 马克坚 译 蒋维良郑云深校
译者的话 查尔斯休斯所著《足球战术与配合》一书最大的特点,是从现代足球发展的趋势着眼,提炼并归纳出了足球实战中 的战术基本规律和基本原则.该书的出版介绍中提到:“它是一本今天的书其风格 独特,见解独到,这是根据当代观点,通过艰苦卓绝的训练 实践所取得的成果。”这本书的另一个特点是作者力图抓住关键因素。用书中 的话来讲就是“从非本质中选择本质”。这是一种很重要的方 法。足球比赛错综复杂,从现象上看,以同样的环境和条件 出现的动作与配合是很少见的。而要在训练中重现同样的环 境和条件也是很困难的,甚至是不可能的。那么如何使训练 从实战需要出发呢？这就需要抓住关键因素。
前言 本书是以作者当英格兰业余国家足球队和大不列颠奥林 匹克足球队教练员和领队的九年经验为基础写成的。在这些 年里,我发现自已常常处于这样一种情况:就是我们的比赛 对手在技术上远远超过了我们。我很快理解到这样的事实,即:英国队要赢得这些比赛的胜利,唯一机会就是依靠建立 在正确战术基础上的合理配合。这就是我写这本书以便把我 的经验贡献给大家的原因.配合写这本书,拍制了十-部以第2章到第12章标题为 名的影片:《为什么失球》、《紧逼》、《防守的关键因素》、《制 造空当》、《进攻的接应》、《有球进攻与无球进攻》、《传球的“要”与“不要”》、《射门》、《定位球的防守》、《定位球的进攻》 《守门》