【日汉军语常用词汇】卫敬贽印书馆.pdf

【日汉军语常用词汇】卫敬贽印书馆.pdf

日汉军语常用词汇 卫敬费编 商务印书馆 1983年北京前言 在编写本词汇过程中,曾参阅日本的有关军 语辞典、现代用语辞书的军语部分。本书正文共 收录万余条日文常见、现代军语词汇。附录部分 收录了各国武器装备译名(不包括日本)四千多 条,卫星译名也统列其中.本词汇完稿后,承蒙李殷焕同志认真审校,并进行了很好的修改和补充,在此深致谢意。凡例 一、正文 1.词头按日文五十音图音序排列。浊音、半浊音 促音、音亦按五十音图音序处理.2.词头除外来语用片假名外,一律用平假名排印.3.外来语的长音一律排印在前.4.汉字词头,都标注汉字,括在 中,然后释 义。如: 水上艇 水面舰艇 5.外来语词头,都注原文,亦括在 中,然后释 义。如: 一父一 radar 雷达 6.由汉字和外来语组成的词头,先用 括注行 文写法,然后用括注外来语原文,汉字在中 用～省略,最后注释译法。