【战争艺术】（瑞士）安东亨利约米尼战士.pdf

战争艺术 TheArt ofWar By Baron De Jomini 钮先钟译

一1一作者原序战争的艺术是永远存在着,尤其是战略,从凯撒以至于拿破仑,都完全是一样的。但是这种艺术,(以对于古今名将的了解为限度),却是在过去的书籍中所找不到的.这些书都是支支节节的,通常都只是以战术为其讨论的对象,而且还不太完全一一也许,战争只有在这一部这些作家们对于他们所想要开发的矿山,却都透入得不够深。要了解十八世纪中叶对于战争艺术的正确观念,我们必须研读沙克斯元帅(MarshalSaxe)在他的“战争艺术论”(ReveriesupontheArtofWar)中所写的序文.他说:“战争是一种充满了阴影的科学,在这种阴影之下,一个人在行动时是很难于有把握的。

一3一而且还有一枝如橡的巨笔。不过他的笔法有时却不免太玄妙了,尤其是对于说教时的讨论是不很适合一一因为此时所最应注意的却是简单和明了。此外,他对于整个军事科学而言,其所持的怀疑态度似乎也未免过火。在他的书中,第一卷痛驳一切的战争理论,而以下的两卷则又充满了理论上的教条。这可以证明作者是相信他自已的教条是绝对的有效,但是对于人家的东西却认为一钱不值.假使沙克斯元师今天再复活,他对于我们今天军事著作的丰富情形,一定会感到惊喜莫名,而且不会再抱怨的说这是一种充满了阴影的科学了。