【资本论入门】第一卷上册之二 - 河上肇刘楚平译上海晨曦社.pdf

第四商品上表示出来的动二重性一,引言上面我們已經結束了第一章第一節的研究。以下進耐研究第二節“商品上表示出來的劳勤二重性”.第二節標题,在“岩波文庫”本中,我們的文本是“商品方面麦示出來的劳勤二重性,现改禽”商品上表示出來的劈二重性”。原文是 In dou Waren,不是in dieWaren,所以不是表现所谓什地方之方向,却是表现所什愿地方之场所因此“商品上”比“商品方面较為適宜第三篇“疑對的剩餘價值之生座”的第七章“剩除價值本”的館

资本入門的in霹做by,在本節的冒頭有如次逃:“最初,商品當做使用價值奥交換價值這雨個門伞物向我們表现出來。而後,劳勤亦在以價值表现出來的箍圍内,含有和於当做使用價值的創造者看的助之不同特微,这件事也已明白了。合在商品内勤的這樣二种门争的性質,我最初就用批判眼光去明過。因这一點是關於理解薄學的轴,所以在這复就非更群細聞明不可”.最初我們就商品的現象形熊出發。我們先看看當做使用價值的表现,次看看當做交换價值的表现。又我们由於分析這種现象形熊一一交换價值,就可以把握交换價值的本翼一一價值,就可以發見價值的實體是在商品中對象化起來之象的人類的。

向品奥貨值的筹助,这檬對立物的统一(Einpeit der Geyeu Satzc),而本節所重視的地方,就是要明白这二個東西的對立,但因禽明白这樣對立以前,若忽了他的同一性,就會有危险,所以我先於這點就要费點工夫來一,掘出一煤炭的劳動,是創造使用價值的劳助,掘出值十(日本名一群者)煤炭的勤,是創造價值的勢勤,这二樣劳勤不消不是各别地存在的。人們不是先掘出煤炭,而後掘出值識圆的煤炭,這樣在創造使用價值的劳勤於創造價值的劳之不同時間中,各别而行。因為掘出嘀煤炭,同時就是掘出值圆的煤炭,所以這二樣勤墨竟不過是一個動的雨面而已,在这種意义上,這二樣動是同一的。