【南洋恋歌】温梓川陈毓泰译华通书局.pdf

序曲在月明之夜,不龄大街小卷僻壤剪都在熙熙攘,惟獨我用vlolin奏唱那话耳的Krongtong 無聊的款步,却無端地惹起了愁,機着我的心頭

帮者序會偶谢淡過本馬來文學作品(也不是文),可是,愚來文,我是业無研的,不為了趣起見,也巳是四年前的事了,常時我會有過,(或)馬來文,非光許歌人手不可的念頭,我們一我们如果要研究個民族.要研究(或)馬來文,就得光明瞭馬來民族是念横的一是興自己本身毫無痛似的,移日仍薇过着他們游自在马來是個亡國的民族,而他們對於故的存亡,好像的生活。

於淫樂方面,於是發的歌便由此而產生了,他們對於為來氏族既生是在天然的樂土一般的马圆裹,又沈的度是很可人的,我們就試翻一部馬來集來看吧愛L,似乎比任何民族都來真誠熟烈,他們Prov,十分有九分牛是歌男女雨性消的至至神的愛情的,而他們所歌的愛情的詩歌,比之我的詩經,民间山,也不致於色吧,馬來民族本無所詩歌之類的束西,不温是他們饱衣足食,無所事事時,偶唱來消遣的,他們的目的,是消道而已,然而到後來,知竟給明的中國士生華低三