【本域地名】冯承钧编.pdf

西域地名西北科學考查團叢刊之一满

名地傅金剛智傅之建支經自己考出來以後以為學有心得到後來把别人的成精翻期一看那晓得已有人先得我心了所以十之一二装頭逗要大打一個折扣此外逗有一偶题就是寫的方法Transcription,本篇所考避的地名當然就力量能到的地方求他的原有對音這又回到語言的難题了我的語言知法文尚記得英文忘了大牛至若在中學预備遇考的希文拉丁交德文早就還給中學的老師去了近年學了一贴梵文可是得羅馬字寫的梵晋不能梵字這點本當然不狗但是務想考出原名即不然也要考其较古之名译寫方法然一概用羅馬字可是來源不一要想把他统一總覺得罕码行在梵文一方面已有一種寫方

本書所引中文書名簡正法念處經拙译正法念處經圈浮提洲地勘校(Pour1histoircduRamayana)楊街之撰洛陽伽盟记草節撰西記散見通典中玄奖撰大唐西域記慧立撰大慈恩寺三藏法師傅義净撰大唐西域求法高借傅超撰往五天竺國傅見面照撰大唐贞元新译十地等經記杜撰經行記散見通典中見新唐書地理志卷四十三下見通考及宋史乌古孫仲端北使記見歸潜志耶律楚材撰西游李守常撰长春真人西游記劉郁撰常德西使記借伽婆耀译佛設孔雀王咒經羲净泽佛大孔雀咒王經孔雀王經三澤本不空罐佛母大孔雀明王瓣見吴船伽蓝記西蕃記西城記慈恩寺傅求法高借傅往五天竺傅悟空行記經行記寶耿四夷路