【李陵】卢鍻熹译者太平出版印刷公司.pdf

中島锡熹敦著李陵太平出版公司

新了種種原因,我一直着没有質然動.朋友們愿我翻中鳥敦底作品,是很久以前的事了。我了一,也覺得很值得介和,但修和富的想像力,重新予史上人物以血肉,發他們底感情,使者在死板的歷史記之外中島敦是一日本底新作家。他底作品,大半都以史材,根據史,通過作者深的文到他們底呼息。原文流,風格美,前皮的地方更合人有輕的感覺.他底作品,我還是第一次到。在什本也是在他死後得到人們的。關於他底歷史,我,這裹不再,者自己去看.不情楚,會人去找他底年,但到現在還未找到。關於他底人,我也是在一斗南先生裹看到的一篇一風,光,梦,前二者是中,後者是長,道些就是他至都的作品。

故中島敦君深田久骊题目也未寫上的。因在中央公二月號刊载的一弟子的原是「子路,所以我便給它寫上李中敦君於去年(昭和十七年)十一月四日逝世了。李是他最後的作品,作還是草稿連魔」的题目了.中島君底原稿都是字秀麗,一字不改的。這大概是把次推敲的草稿腾寫遇的吧。「李是難於辨的草稿,大概他有許多打算修改的地方,然而他底生命竟然不容許他了！校對的時候,發見脱落了阴相當長的地方,但是已經來不及加人,只好等出單行本的時候再加以铺正了。其餘還有好些地方是我的猜测改正的,希有什大銷.着這小,現在還不時分人道值前途有為的作家的天逝。