【苏门答刺古国考】费琅印书馆.pdf
費著 蘇門答剌古國考 商務印書館發行
序 中國史書外國列傳最為難其中人名地名鏡略者開卷即是而同名之事不惟傅 有之即在同一傳中亦復不免印度及南海梵化國昔號其王摩羅(Zeaa)此言大 王也唐宋元明史傅語對音皆无定字遠不及佛經例之謹此名經余出者不下 三十未經出者不知有若干此一例可以推測其他名名不能一致解不免發生明 乃明史满刺加為佛郎機(葡萄牙)所诚後改名六甲占婆國自名占婆千數百年未改國號 史有爪哇傳復有婆傅有蘇門答刺傳復有文答那傳满刺加麻六甲皆為elaa之音 所考定滿刺加王名號列於左以史書例之可以概见其餘 而史書有林邑環王占城五代史乃以占城自古未通中國如是例不勝也兹將近 永樂元年(一四O三年)中官尹使其其拜里迷刺(PgaBa4ang)遗
作速鲁唐丹璀鲁丹藤勒坦素爾坦算彈者史之難概可知矣 大食文之蘇丹(SP)者乃同一蘇丹拿號同傅名有蘇檀丹蘇端三此外書更有 六年盖漢宣帝元康元年乃其建國之始也一此文疑出星槎而勝覺又錄自實錄者也自 昔之史官不惟不解翻且亦不解算明史爪哇列傅云一宣德七年入表書一千三百七十元康元年至明宣德六年共有一千四百九十六年史官計算竟少算雨甲子之多即所算不而 起點已非南海國當時所用杞元非回唇盖宜德六年禽回唇八百一十年也亦非基督紀元蓋 其時為一千四百三十一年也其通行之紀元乃印度人塞迎(a)元塞元晚於基督 紀元七十八年其元年當為西七十九年亦即漢章帝建初四年自此算至宜德六年愿為塞 迦一千三百五十三年至塞迎一千三百七十六年應