【暹罗王郑昭传】LuangWijitWatkan许云樵译印书馆.pdf
許 雲 樵著 小史 書地 暹羅王鄭昭傅 商務印書館發行
井信 中問题近日在國内得非常熟烈喜歡掌故的每引鄭昭王 一事以為榮其實國人對於昭的史實知道得極少清道光時俞正燮所著 的癸已類稿和魏源所著的聖武記記其事都簡略不群至於坊的 歷史課本等那更是寥寥數不過一提而已近人有根據西籍為之補充或 拾逸闻略加孜訂者據管所及當以李長傅南洋華僑史中所載的昭 事和珊瑚牛月刊第三卷第二號所刊四十二梅居士的鄭昭傳為最了(此外也許有比更群的記載则恕我僑居海外耳目不及未見到)但 是我一考羅史籍内的昭事非但知道二位所記的尚不及十分之一
主L之意是地名最初鄭信受封在該府為太守(g)的暹人 話時都簡他昭(言達王)史籍中多正式他戴佛昭統婆 戴[是用於御名或極尊的親貴封之前的含有至之意一恭是 京二朝一的意思—婆里[是地名為鄭信建都之處因此這个拿號成中 又他為戴佛勃隆喇第四文作2 交便是[至之統婆里朝聖主」耀國史(Phra Racha Phongawadan)《(Somdet Phra Jao Bgrom Racha Thi Si)赠他作偏皇弥的系蕊(遍 的號為戴佛勃隆喇第三)實在是不當的 昭略據史有所增可惜作者本人不譜文因此也不免於 办言