【元代白话碑】冯承钧编印书馆.pdf
馮承元 代 白 話 碑 商務印書館发行
元代白話碑 紫言 梵名古翻中有摩羅(Zaaa)此云大玉印度及南海譜王之拿號也漠文晋皆無定 段信降所建大理崇寺碑同一梵名叉作摩羅碑云武定公 郎奥智 挫含利畏三 王段與智入宗智名摩羅者是也考泰定二年 紀元一三二五 大理軍民總管 十啸集之師於滨海之上破程多程十餘为寇抄之乘於洱水之一其人既以舍利(S)(按 畏字得為梵文aa之對晋)多羅(ag)為名足當时南土著之梵化不大理 紫 王號羅璞也碑中之段寶即元史之信直日信直語之音華言管非姓氏也其名元
非印板文字也元代白話公文初视之其措似同細密之其語法各兹取碑末尾一比之口吻殊 不怕那(文二十二文三十一文三十八] 更不怕那[交二十六文二十七交三十四] 不怕甚[文二十五] 不怕那甚交十八交二十交二十一文二十三文二十四交二十八文 三十交三十五 更不怕那[文十九文三十二] 不怕罪過那击[文九] 怎不怕那是交三十七 不怕那不有罪過那甚(文十)右暴八例語法皆再就碑中帝名蕃之除泰定帝顺帝未見列暴外皆以蒙古汗號之日 三