【群已权价论】英伦勒约翰上海印书馆.pdf
光 二+九 年 九 月 首 版 每部定洋壹 翻 印著 者 英 國 穆 勒 約 翰 印 商海 S 才權 a N PRESS,澤 者 侯 官 復 道 書 發 行 者 商 務 印 書 館 必 行 *究 印 刷 所 商 務 上海鐵馬路桥北经業命 印 書 會館西文品關隔壁 館 總 發 行 所 商 務 上 印海 棋 書 街 中 館市 己權 界 论
子 霹者序 日 呜呼楊子雲其知之矣故法言日周之人多行秦 之 説常明 人 聞 多 从士大夫竺者既麓怖其言 病十稔之吾國矽西政者日念 信 目 签衆从是自之 篇洪水猛 獸 者 之邪 之 説 皆 識 喜 新 则 者 取发 又恣肆泛 英人穆勒氏隶 泛 温然 然一 書 不得世 颜口其 日 羲之所歸以 己權界界 二 手 民 印 版 以 行 从世夫自之号多非 非穆勒氏是篇所 所 然 學 者 日必明乎己典之權界而後自之 乃可用耳是篇皮 序 萃已榴界窗序
群凡例 成舊翻自之西文ry里勃而特当翻公道云事事公道而已此其也 伏利富同羲伏利當者無玺碱也又與Slavery奴Subjeotion臣服Bondage 案里勃而特原古文作ertas里勃而建乃自之种號其字奥常用之Freo 約束Zecessity必须等字篇對羲人被四拘英语日Ho loe Eis Eerty 失其自不 云失其公道也耦繁狗日 Seteogα Eery使狗自不得言使狗公道也公道 失者固多獨此天成殆无以易 西文自有事字日st札思直斯二者羲相涉然必不可混而一之也西名東耦 但云不為外物拘率而已無勝義亦無劣義也夫人而自固不必须以為恶即欲為 中文自常含放恣雎無忌惮劣羲然此自是後起附之話與初义無涉初