【恨缕情系】上集第二集第三十三编 - 俄大文豪托尔司泰-林纾陈家麟同译上海印书馆.pdf
恨旗情絲卷上 俄國大文爾司泰原著 第一音 章 一日篇初春之晨余坐火車至一雨夜之久有時過站而易車 余则經坐此車未易站同伴者三人其久據此車亦如余中有 一婦年鬓非少然好吃蒸而被男子之外套加冒於首風滿 其面目此外有一男子與此中之婦似相其年亦非幕近 四十好衣服整漱人時又一人幹短小年事非多而 有二色目光不定无理裳外套縫極工冠领皆外套 惯罐情絲卷上
狀至喧壓渐渐及博塞眠花之事商人未及待少年語竟郎日余 昔在苦那市場中亦糙态無检歡場景物津津然至於 張露其門牙作深黄之色余聞二人言殊而无趣 即起立車 人且行且語歸就座 而鈴聲現琅而 動歸時目 律師余日車鈴将動至二次矣第三次車行 見律 師與婦極歉洽 君幸勿下語未 而此老商人面 勢似不 不 直律師之言余即歸座行經律師之前 忽問律師日彼已告其夫想彼决无五全之理所以如是者句余 已不之脚此時新容復至車守及力人同來厥聲曉曉余乃不 恨樓情絲卷上 聞律師之及聲寂人散律師復他事律師日近日婚
姻无郸乎商人日來男如似太交哪律師日吾甚聞君高 武 問教育發達後何以 多 婚此中關安在商人甫欲發聲 人日古時之俗幸已氓 律师 師日且此老先生商人岸 然日天下愚人多由教奇 育 陶 而成婦人四座人後将欲發言 樂 若由舊法夫婦之偶同禽之合似主人狗選 配耳夫狗之生主人為之配可也人有愛情奈何之强合商 人日夫人不能為是輕藐之禽之交安能比人人固受法律 之管束也婦人日譬如不愛之人能同居而食耶商人日古無 自由結婚之事今日始萌生是禮文明 既發展女子 子少不適意 於欺夫即下堂而求去不懂士流而田家亦然通日加愈勘女子 银端情耕卷上 五 