【翻译详解】陈东林编中华书局.pdf
民國三十八年五月發行 准 印刷者 發 行人 翻 者 定 中華書局永寫印刷廠 李 中華書局股份有限公司代表(郵翘费另加)何 埠中華書局 群(1四三四四海)虞 東 全 杰 林
藩翻解(智题 1) Youwillfindthatthekeenedgeofarazor looks anything but sharpunder themicroscope, whilst the edge of a table knife looks like a huge snow-coveredmountain 解 这一段文字無難解之點,是很簡單的句子．所成間 题的,是anythingbut．這是有「决不是 」之意,表示强烈之 否定的idiomaticexpression(成語)．如果换一付英語示,则是(考)(A)I will do anything but that. 