【世界文学全集村教士】巴尔扎克盛成译中华书局.pdf
柳商册2
民 民國二十九年三月發 國二十九年三月印 刷 行 教 士(全一Ⅲ)?(郵運匯费另川)實僧國二元著有 准 不 發原著 者者 盛 Honoré de Balzac 成 作 權 印 翻 行 者 代表 中華書局 人路踢 有限公 司 三 印 刷 者 读 路 總發行處 昆 明 中 華書 局 發 行 所 分發行處 各 埠 中 華 書(1二四五六)局
一八四一年初版自序 不全的此處同其他鄉村生活集幕中相同無關於多言一種史實意在散布新而有川的真理假 如果這部書在今日所劇上算完的話催在將來的任何時代所為道德上是 翻完一本八開的書以後再不了知道了個中底之後好像為大多數與味太少仿佛必 因此在作者的計中這木書决不供獻些小與味為一般者所食求的而他們急急地 雨種大的難為者不十分在意的所以作者此處敬告大以及少數讀者還心愛着交學 要將内容充实而用有其理性質印成的一種劇理想來提高它可是须同本的情調相吻合 天主教徒悔罪的應用因此村教士該比那本高些且在計上以及在意念上以及在 我們用一句俗話可以解一切如果鄉生有現代式慈悲於交化上的功用這木也該供給 形像上以及在交章上