【闺怨】许子译剧场艺术社.pdf
Rudolf Besler作 許子翠 場术社出版 劇場术 劇書之2 松青
寄 鸿 1 寄鸿(代序)偶然的來信,與寄來的傅言裹,我知道你 們不會忘懷我們。我對你們的想念,不敢似多 年前所爱的翻的短句:「有想起,也有 忘」那售永的熟情,但相信我是要比「想 現在我和你們寫信的地點,是在會合我憶 着無限往事的那座摩天高楼上.面前放着已出滿 一卷的「場藝術」,旁松青兄在作「闺怨] 的最後校阴,尤其是大上傅來朋友们在排「 怨」的台聲,覺得有千言萬上心來,似 在逼着我倾吐給遠着的友人們.待我提起筆來 寫信時,會情不自禁地填上你俪的名宇,我不知！道為了什,也許我這時的情心意你們是最好 你們别了兩年多來的孤息,在你們想像之中 切都會巽樣了吧.是的,一切都在進步的爱 動中。
寄 鸿 3 我確信,它們的真不是属於某一个個人的,而 是全假長時期在忠誠和親愛的合作之下,才能得 不希望中國的話運動停滞在一定的深度,希望它更能發展下去,则大家必须坚决地學智國 際上劇先進們的良作风北欧忠於工作 者們不止四十年地在一块工作,以及其他國際上 無數長期合作的例子,是我們值得深思和效法的 你們要怪我寫得大遠了吧。請恕我寫上那 些感想,同時請看下去,你們會懂得我什寫 留在孤島上友人們的状况,一定會使你們感 到關切,我在這裹告你們,他們都很好,很 店念出外的友人,也很努力學?舆工作.你們對 大時代辛苦韩的精神,時常鼓舞着他們,然 大家努力的方式不同,但目棵决不會分歧的。 