【实用上海语】王廷珏.pdf

序上海為中國第一通商口岸商買辐麟文物萃以中日雨國關係日加密切研究滬上一切情形是為當今要務而研究之初又非通曉滬不為功但由來專供學習滬之書如鳳毛麟角不多見兹有王君廷於教育一道素有經驗將其歷年所得於心而於口者為一卷以學者是興吾國商人研究滬大有碑益即於中日雨國之親亚政治經濟上亦資發展之力概可知矣盖雨國親普之道苟彼此意旨不能溝通交何親善欲彼此意旨溝通序

序外國語の習得他の學課の際一屑良教師良教科書必婴今更。

思聖門四科首重德行次及言語政事文學又次之良以律己修身德行為尚應事接物言語尤先当今万國來同舟庫所至混上適居要街凡仕宦商贺之滋此者莫不以混艳風土人精来交際為不可不知而必不能免之事况中日雨國交谊最深彼此当力求親睦更非他國所可亚然而求親反疏多因會求全招毁致啟事端无非言語不通之属也蓄達意通情舍言語而何由先遵訂交立約舍言語而何以告成故滬語在今日為來華日人巫须研習而不容者无疑矣日本商業夜學校之設於兹十有一稔鄙人