【电影导演论电影脚本论】黄子布席耐芳编译晨报社.pdf

報晨上化专店

序洪深面,探用的不滿百分之一,而這些極少數的探用了的稿件,又是些非由公司雨三年以來,替明星公司差不多看過二千本以上的外來的劇本投稿,這襄劇本的内容,大都是應用文學的方法,逃乃至描寫一個劇的本事。他們以的劇者和導演者替他改,補充,乃至完全的改寫不可的粗難的材料;這些為作劇者的任務,砥是供給一個劇的概觀的,原始的輪廓,其悠一切電影化的工作,都是遵演者的任,所以,他們對於提出的材料是否適合於電影化的序問題,差不多完全不加考。這是一個非常重要的問題。

序都只是内容幼稚的製,看見作者只在努力要講出一什而已。他們大都平常提出開於電影公司的脚本,有各種各楼的性質。但是,差不多全部,使用文学的方法,至於提出的材料,化電影,是否有趣,那他們完全不管.但是,問题是很重要的。一切,對於材料的形成,各有獨自的方法。電影也是這楼。不知導演,影,接片等方法,而製作電影脚本,好比把德文直出來給法國人聯一樣,那是有意羲的。要給法人正確的印象,該渝本脚影電乘由銀幕受到影的方法.知道法文律的特徽,把這句改作過才行。