【新村】日本武者小路实笃-孙百刚译光华书局.pdf

日本武者小路寳黛原著新村孫百剛澤上海四馬路光華書局印行

瞬者序武者小路先生自已實在是非常幼稚,差不多不能算新村。再由他方面看來,日向的新村已瓣了數年,但反應甚少,難道新村的理想真個不能實現？但是創家立業,已非易事,何况這樣翻天援地地創立新生活呢！加之阻磷困,铜髓鐵壁似地着,逆水行舟,好容易趁上了一尺,立刻又退下十尺了！我們現在所要研究的,第一,是現代礼會的生活是否是正當的生活,是否是合於人類意志的生活.如果是的,就無须改造,否则就有改造的必要.第二,本書所罐的新村生活是否是正當的生活,是否是合於人類意志的生活。第一间我想略明事理的人定能簡直了当地答～句“不是”。第二橘趣是有讨的必要。

個可以提到社會外去改造的束西.”但是適之先生一方固指出這靓念的錯,同时自已不幸又犯了同一的錯,就是看作社會是一個可以開個人去改造底東西.而且以篇“改造個人”和“改造社會”是漠不相關的事情。我的根本觀念是:個人不能離社會而存在,同時社會也不能離個人而存在.個人和社會是互篇因果的.“自我”一方面看來是我的“自我”,一方面看來是就會的“自我。”社會不是具髓的,是抽象的.所以结輸是:個人不能提出社會外去改造,社會也不能提出個人外去改造.空汛汛的改造社會是不可能的,因禽會是抽象的.適之先生:“個人是會上無數势力造成的。