【别宴】张资平译武昌时中合作书社.pdf

【别宴】张资平译武昌时中合作书社.pdf

别宴(日本名家短小集)张资平 特中合作寄社發行序 這本小册子裸面收容有七小,有的是我自已動筆的,有的是由我口請林 桂,张尚武,張英麟等位同學筆記下來的,但都由我校對過了,大致不錯,！没有什錯。但其中因為日本的風俗習,家屋構造及所用器具等和我們中國不 同,所以很有點不容易的地方。例如日本現在是保守着我國古代所有的席地而 坐的習,和這種習有關保一切動作的描寫就很不容易。這一點是者最城困 類的,所以有些地方得不很滿意,此不能不先向者告罪.日本近年來文其進步,創作界尤為發達。這本書裹面收容七除最後的夢 醒了一篇外,其餘的作者都是很有名的作家,作家名流,但收容在這本子 面的不能算是他的代表的作品,至者所以默們的原因,因為各都有部 分的可取之點别宴 谷崎精二 响通了一點鐘,K進了床。但頭反覺清醒起來,總睡不着。性情和一般人不 同,神經質的他,稍為有點事情,就與起來。一經與後,就睡不着了。作算不 是直接對他自身的刺激,留意及周的人們所受的懊或喜悦,都很容易的使他 深交。後,時時到他家视來他,和他商最處世的問题。T比K少四,在某 昨晚姓T的青乍來問他。T是二三年前由他的知发的介韶識的。不能是 公暑的翻辨事.半月前,人不見而的T到区家中來了。几帶了一個關於他自已的終身大事 的事件的告來。分租子給他的人家附近同樣的有個在分租人家的樓的年女 入。他和這個女人識了。這個女A是一個商人的妍妾。