【郭果尔短篇小说集】萧华清译辛垦书店.pdf

序在十九世紀的初期,俄羅斯文學發展到一個新的時代,普希金(Puhkin)和郭果爾(Gogol)便是這時代之花。如果普希金是俄羅斯歌之父,郭果爾便是散文之父了。他們雨個以極不同的觀點、性質、和熊度而携手前進,在俄耀斯文的圍地裹作披荆靳棘的工作,尤其是作酷和恶之指摘者的郭果爾把俄羅斯刹得赤裸裸的,給俄羅斯和世界的人看,可算破壤的能事,為光明的未來莫基了。

序最能了解郭果爾的了.因篇他不是平凡的滑稽者流,他被人驾偉大的幽默家。他的[死」常常被人拿來和塞凡提(Cer vantes)的“DonQuixote”和选更生(Dickens)的“PickwickPopers”相比,而佛居(E.M.vogue)更把他放在塞凡提利李塞其(LeSage)之間.但他的作和他們的都不像,因為没有相當的字形容,只有他的是特别地俄斯的.郭果爾是小俄耀斯人,生於一八.九年三月。在十九的時候,他開學校到彼得堡去,满筋的為國家力的思想,但國家不因他有满腔熱誠使他盏力,只他在彼得堡的隆多天氣襄穿一件薄薄的外套。

序一个不朽的、圆原的模式.我們随處都碰見他.随地随時都有他.他但探取不同的形式適應國情和時間的需要了。』我因為没有更多的餘暇,只把[死鉴的第一卷第二章出,藉以引起讀者的奥會,整個地去讀全文。但这一段非全豹,亦可见一斑了。課餘这,疏忽在所不免,幸望读者不客氣地指正.群者一九三二,一二,上海注:「死短I係根偷敦EvergmansLibrarg出版的,D.J.Hogarth的英翠本.