【初恋】屠格涅夫丰子恺译开明书店.pdf

初 戀 屠格涅夫著 豐子 開明書店印行
宴曾久已散了。時鐘打十二時半。留 在室中的只有主人赛爾給伊尼古拉哀微 契,和符拉地米爾比得洛微契,主人按呼鈴,命的人把残餘的晚餐收去.“事體就决定了,他把身體深深地埋在 一把安樂椅中,烧起一枝掩煙,一面口裹.我們每人來講自已的初懋。赛給伊尼 古拉哀微契君,你先講.赛爾給伊尼古拉哀微契是一個颜貌明 亮,體熊圆肥而小巧的男子,他向主人注魂 了一下,眼向着天花板。後來道:我浓,有 初懋,我是第二次懋爱始的.“这話怎樣講??
箭比得洛微契,你能罐一點有趣的話給我們 鹰?‘是的,我的初戀的確不很平凡,”符拉地 米爾比得洛微契是一个黑的頭髮已渐灰白 了的四十模樣的男子,他带着分嫌恶的 神氣,這樣回答.主人奥赛爾給伊尼古拉哀微契同聲叫 道:“啊,那最好了 請講給我們。”“你們如果要我講 且慢.我不欢喜 .我不善於罐話.勉強講起來一定枯燥而簡 短,或究長而不自然。倘你們允許我,我可把 我所記得的數寫出來讀給你們.他的朋友們起初不同意,但符拉地米 比得洛微契周執這主张。雨證拜之後他們 叉會在一处,符拉地米爾比得洛微契就實践 了他的前言。 