【世界文学史话】美约翰玛西中国书店.pdf
美 约 翰 玛 西著 胡 仲 持 译 世界文学史话 中 国 书 店 影 印
霹者的話 出的那響名照字面似乎可為世界文學故事可是我覺得一故事一這一太含混了便依 是國西出(JohnMacy)The Story ofWorld sLiterature 夏拿先生的意見用了世界文學史話這名 這實在是一部完美的文學史驰把千年來影馨世界各民族的偉大的文及其相 然這和純粹的文學史有點兒不同吧那不同的地方大就在這誉不會掘着學者模樓 互的開保重要的籍及其時代的背景都朋白了在我看來這就了文史的一切分 給予者 的正經脸孔像一般的文学史似的用生動流利的文筆寫成把赠故事一般的快之盛著者瑪西氏是當代美國出的文學批家他当波士报及國民難的文學
者 牌 的故我别書上借用一來代了 原木有雨幅黑白因為不適用這本中就省去了又彩色版巴扎克像因為原版模胡 的 酷 的鼓励才不地把他完了徐先生借給我内山贤火氏的日本我那里得到 這部博大的互著我本來有動手翻的勇氣全友人朱愿鹏倪生瑪都良先生 了不少的助力落手時對於中的人名和書名业考人名的翻有若干依照近年 來名雜結上通用的较合理的名而為梭查便利計大半根着標漢外國地名人名表 附失了原書的精神所以我還是照英文原名的字而來這樣似乎可以安心些詩道 名的翻凡已有漢的本愿遵照淡本的名可是我覺得有許多本的名太牵强 事情在學力淡的我不消是非常成着困類的幸得夏可王文川巴金馮次行先生的 指教戊能把書中各種微裁的詩一一勉強出來 