【阿当贝特】第三版 - GEORGEELIOT伍光建译印书馆.pdf

WURLDFAMOUSFICIIUNS ADAM BEDE By GFORGE ELIOT WithChineseIranslationby WOO KWANG KIEN THE COMMERCIAL PRESS,LIMITED SHANGHAI,CHINA

阿當貝特作者傅略作者的名姓是瑪理安伊文斯(MaryAnnEvans),佐治爱略脱(GeorgeDliot)是假名姓。她是一八一九至一八八年間人。她生於英國的中原。她的父親是個木匠及營造人,很有辨事才韩。他是個保守派,他的宗教见解和政治見解是很謹的,她的母親生於中等人家,是個明女人。作者的心中有她父母的很深印像。她所受的教育在當时算是很好的,都不算是最高等的,她邻很有機會書及反省。她很得盒於布累斯(Brays)家人,與～個哲學家留埃斯(G.H.Lewes),這個人是英文及德文的文學家,叉是判家,由是始的宗教见解及人生見解廣充許多。她最初在報館撰文,同时辞德文著作。

阿当具特第六回荷爾田含現在看來,這所田舍的史是明的了。有過一度是一個鄉的住宅,很許是这一家人的人口慢慢减少了,只剩了一個不出的闺女,就失了本來的名释,舆唐尼托安(1onnithorne)地名,混而一。徙前有過一度,是地主的第宅,現在是荷(薛義是地主第宅音作荷一群者注)田舍。这就同-個海市鎖的生活一樣,前有過一度原是海濱避暑地方,現在變作一個通商海口,前鄉钟們所住的大街,現作變作寂静無聲,街上長草,船廠及栈房變作熟闹,第宅的生活改變了中心點(原文作焦點辞者注),光線不客射出,厨房及田場射出.生活是忙得很啦！現在是最冷清的時候,正在割馬草之前.