【日用英文习语】第三版 - 葛传规竞文书局.pdf
SHANGILAI EVERYDAYENGLISHIDIOMS HERTZC.K.
例言 一:本書共载最常用的英文背語六百六十二個,依照 常用」的比较程度排列.但為便於检查起見,書後附着依 二:每個智语用英文和中文解释,再用例句明用 法,例句都有文.一切該特别注意的地方,另加明.三:本書取材,根據實際物,亚不根據字典或典,所以有若干習語是-般字典和典裹所找不到的(例如“whenitcomosto”和“ofall)。每個習語,都是在 四:我所説的「最常用」和「常用的比较程度」是用 航計方法(時髦人也許要「科學方涉J)得來的。先選定 了若干書報(參看「例言」第十條所附的长:都是现代的.都是英美人著作的.都是創作,没有它國语文成英文 的)。
—3一“idiom”和“Englishidiom”,但不可説“anidiom”“theidiom”,“twoidioms”,“manyidioms 等。本 所六百六十二個習語,當然指(戊)裹所的“idiom”,六百六十二個習語便是“662idioms。可是(戊)裹所 为“idiom”,似乎也有種種不同的意義,現在影狭義 到最廣義寫在下面:(子)指已成立的有警喻性的句语,例 如“raincatsanddogs”(r大雨倾岔J)和“wolfin sheepsclothing(「偽君子J). 