【生火】JackLondon付东华译北新书局.pdf
英文小書之 生 火 YYyon-i JackLondon著 傅东華茫 上海 北新書局印行
JackLondon的這篇小説,不禁要想 起柳敬亭说書的故事來。你看他單 單做生火一個题目,描寫得如何翔 糍,如何發化,就只劃火柴那一勤 作,已有將近千学的刻割這樣的 描寫是短篇小説所最相宜的,也就 是London的作風的長處之一o 这篇小遗有一點特色,就是 面不用一句對話,盏是第三人 的間接叙逃,而却能寫得奕奕有生 他的英文風格很平穩,而却 不乾燥.他能把許多idiomaticphrases 适用起來,使得全篇都透踢玲,却又對不能找出一點文法上的 病來。
of Men 等。