【怒火之花】下集第三版 - 美史坦培克聂淼译世界文化.pdf

花之火怒 GRAPES of WRATH bu John Steinbeck 册下行發社版出化文界世

第十九章他們着土地荒所以就墨西哥人手豪將土地偷偷地拿了過來大家瓜分了道班饥寒的人禽了土地加州以前一度於墨西哥土地即為西哥人所有後來一班贪的美人薄而至生了土地就成了他們的所有物而所有物也就是主權之所在大家着等拿了守護着偷來的土地他們在士地上造起层子和馬棚來耕了地下了子樣土地墨西哥人比较耿大家又是豐衣足食不像美國人那樣瘋狂地要土地因此他們不加抵抗些無檀利而居在劳人土地上的美國僑民渐渐地由僑民的地位而成土地的主人他們生了孩手在土地上長大渐渐地他們對於土地水頭上的天空青草樹根等的饥渴欲消失了因為他們現在對於道些東西已不感到缺乏已經能完全享受所以也就渐地不大開心還些東西了他們已没

花茶茶薯都是属於道一類的一個人然仍可以用刀頭又竿還一類的具但是他必须像地复種的東西也變了以前的田現在變成莫木蔬茶是為了钢的東西而裁的像椰菜地裹爬着臭似地在一行行的蒿苣地爬着腰背着布在棉花地裹走屈着膝像悔者似地在花只得自已是田的主子只得田赚了多少或是賠了多少有的田變得非常之大以致一偶渐渐地悬田的主子自己不再在田裹工作他們在上工作他們忘了土地忘了土地的氣息他們人照不來必得儒用舞十個薄記具才可以計算它的利息和它的盈及失用許多化家試驗土的樊成個店主了因為他也開着店铺他付工鲮工人工人可以向他開的店鋪買食物這様仍回到他的手裹過了些時他連工鲮也不用發給工人了這様可以免了一筆用薄員的開支因為他