【金银岛】英司的反生印书馆译所译印书馆.pdf

部叢書第第八福一集金銀島上海商務印書館印行

哲姆者其父設逆旅於英國勃立司拖地方一日有至状似航海為生者面棕黑微偉衣藍色水手衣垢污指甲類有刃傷造其門徨四哲姆之父延之人即索紅酒急酒至立復回門外小港山又寓招云地不惠不旅客何哲姆父日站寥寥也客日此員我居處矣夫命運人行煲自言在此候一性最爽道惟好飲红酒汝等但呼我為船長可也言出金二四枚地上云用馨再來紫取制色甚夫则云昨某處受属闻此間清静数來究不為何許人也瀛默算言笑日惟徘徊門外港啡或登肇换一黄铜遠鏡興俱晚则默坐廳事灭飲红酒不已有與之言者不答但鼻作呵聲如吹角然同居者習知其性亦要之每自外歸必問有航海人來否初以為望其同侣後知其意在避人偶有金器岛

其所或海盗却殺或船遭風及西班牙人在海面之事察其氣知所交者必為强暴無疑不特所事人闻即其言笑時氣色怪属合人望而生畏哲姆父深此人不去则他客不來以其悍之狀見者无不却步哲姆之意反以為有盆即案人亦始畏之而移爱之蓋人習安则易弛正不可無此種人以查振作也往往有少年人故作喜其事之状蹈以名日老海狗叉云英國海面之力全藉此其最足合人者乃久居不去存鐵已尽哲姆之父畏其不敢向索時或試問之则鼻聲如雷目然直褪哲姆之父瑟縮而出然哲姆则見其日不帘又時防雙足人來知其死期不遠矣客僑居哲姆父逆旅中北久徙不一易其衣惟偶一購帽折一角亦不覺亚不修金銀岛補衣破则自缀不見作一札亦未見收一信同居外不交一言即與同居者言三