【庚子使馆被围记】普特南威尔陈诒先译上海书店0001一版一刷.pdf
庚子使馆被围记 [英]普特南威尔 冷汰、陈治先译
1 距今100年前的中国义和团运动,是帝国主义与中华民族 之间矛盾空前激化的产物,其间1900年夏秋之际拳民在北京围 攻使馆和教堂的斗争,则是这场运动的重要组成部分之一。“当 其时,中国都城处于惊风骇浪之中,全世界之眼光皆注于此”(本 书原序),其后数年内,记载这一事件的读物层见叠出。据时有“中国通”之誉的英国观察家莫理循博士称,仅他私人皮藏中,“记载此事者,即有四十三种之多,然大半皆有所隐讳”,乃至歪 曲事实,谬言流传。不过,这部由普特南威尔(PutnamWeale,旧 译朴笛南姆威尔)撰述的《庚子使馆被围记》,却可以说是一个例 普特南威尔系英国人伯特伦伦诺克斯辛普森(B
3 国马队追逐红衣之拳匪而杀之”等大量事实,彻底暴露了清朝统 治者叛卖拳民、奴颜婢膝的历史真相。此外,如公使团调兵进京 前后对清廷态度的估计与失算.天津沦陷前后清廷与使馆之间 的书信来往,甚至早在6月25日便已挂出的“奉上谕保护使馆”之白旗.以及6月19日公使团收到总署照会后“实皆不称其职”的内茬情形,俱为认识围攻事件前因后果的关节点,都可以通过 本书的生动详尽之描述,得到确切认识,由此基本勾勒出历史的 原生状态。当然,以作者当时的身份,不可能与闻公使团准备在 西摩尔指挥的联军攻占北京后便实施对中国瓜分的所谓“重建 方案”的策划,所以也不可能以历史逻辑的方法来综合分析他所 见闻的种 
