【赫尔曼与陀罗特亚】第二版 - 哥德周学普译印书馆.pdf

und Dorothea 哥德著赫爾曼與陀羅特亚 von J.W.v.Goethe Hermann

霹者序手士葛兹各於去年秋冬出版了,今春成了的愛克爾著的哥德對話錄不久就將是三四年以來我關於德底書所的第四種書:浮士德一、二雨部全和著作,在他底作品之中,除了沙年特之以外,是最被普逼地愛的,也是我出來;而這種赫爾曼與陀羅将亞是今年四五月的時候成了的。哥德底這種古典的者初學德文時最早過的文作品之一;現在在這樣的環境之中,如同哥德產生它的序士德是近代底文学底巨人哥德底移身大作,葛兹是代表他底青年時期底,即 1

哥德寫成這種極其熟的作品,好像把成熟的果子輕輕樹上摇落下來那樣容易.版。他寫作時覺得非常爽快順利,正如同勒給他底朋友旺馬耶爾的信所,朋確的求形式美的意寫的.但他寫成了這種作品,非如同特和浮士德第一部那樣只强烈的衡動,而是以三午後到日暮為止的半天之内的一個地主家裹底一件事情。場所似乎是法蘭克府這篇事詩底内容,哥德給耶爾的信裹,是一七九六年八月某一天底蹄或伊爾美瑙(Benae)那様的小都市。詩底題材,是根對於隧爾兹堡底移民签栅(Das liebtaetige Gera gegen die Salzburgischen Emigranten) 者品缴金(G.G.