【两个伊凡的故事】郭歌尔待桁译印书馆.pdf
中華民國二十三年四月初版 二三四三上 名著 世界汶(一二六四九)How Two Ivans Quarelled 兩個伊凡的故事一册 版翻 印 原著者 每册定價大洋叁角 外埠酌加運费匯费 N.V.Gogol.*所 有究 必 發 行 逃 者 人 王 侍 上 河 雲 南 路 析 五 印 刷 所 商移 上海 河 及 印 南 各 密 路 增 館 發 行 所 商 務(本警校對者人)印 館
网個伊凡的故事 成的你知道阿加費亞費多希烏哪吧他會打掉了收税官的耳朵 二 它有支着樱木柱的廊而且在圍廊下每一處都有坐位天氣太熱了的時低伊凡伊凡微 便抛掉他的馬褂和袍子身上只穿着汗休息在廊下看着街上和庭院中的一切事就 屋中房子的前面便完全是這樣但是你還要看一看在房後的花他是什西那裹還 在他的窗户下他是有多好的果树和梨树啊只要你打開了窗户—树枝量地穿逃了 一個鐵場 没有什呢梅子白色和黑色的樱各式各樣的蔬向日葵胡瓜西瓜豌豆至有打毅場和 吃完飯便只穿着衫子走到環廊裹來立刻吩咐加浦喀拿來雨個西瓜用他自己的手把瓜切成 伊凡凡諾微是一個秀的人他是非常地喜敷西瓜那是他的得意的食物他每一 自己的手在包着
個伊凡的故事 健康的腿肚子和美的雙颊她時常穿着粗布的圍裙 而且伊凡伊凡諾微是一個多有信心的人哪每一個星期日他穿上他的馬褂便到 低音的歌聲拜做過了之後伊凡伊凡諾微若不在多乞中轉一個圈子的話他還不 教堂去當他走進教堂戛的時對着四面八方躬於是時常他自己加人歌唱出很好的 能就去的假若他不是被他的内心的善良逼迫着他也无心去做這些讨的事體的一早晨 好啊可的繁人L普通他是舞找出一個穿着最橙樓的衣服的脚的女乞写這檬對她你 己的孩子們把我盘出來的 一我一個小鄉村裹來的善良的先生我已經有三天有喝一水吃一塊類包了我自 『可的人你到這裹來做什呢