【春琴抄】谷崎润一郎陆少懿译文化生活.pdf
春發 琴抄
市内下寺町的士宗的某寺前回經過那忽動拜墓的念頭便進去求一屋 春翠本姓尾名翠生家是大阪道修的樂材商於阴怡十九年十月十四日葛在 家的境地就在這,這樣着守墓的便我到大殿的後面去只見在一山茶樹下 列着座尾家压代的填墓但像翠姑似的葛在這附近却未會看見既然是前 尾家的小姐那自然有她的墓的道理呀她的他稍為想了一想就道一那末在那的 就是她的也未可知一便领我到束遵急斜的坡道的段上去那是我熟悉的在下寺间東 土宗笃佛教的一以法燃笃虽以享心除德档生樂净土驾目的—犀者
老太每年有一二次來拜的那位老太太拜了境之後那就又喏這里不是有一座小 小的境墓他一面指着這左傍的别的葛一面拜完之微一定也到這來 慕標的前面一瞧只見碑石之大及琴姑的境墓的一半正面刻着真翠台正道信士背 香獻花頂的连經的用費也是那老太太出的呢我走到守墓的剛巍所指的小的 便是温井梭的了至於荻茶察的老太婆在後面是會出現的這里恕不及了惟這 面刘肴俗名温井佐助號琴台尾春翠門人阴治四十年十月十四日残行年八十三崴這 獻保難波津亘昔以來的丘陵地帶西面的高這處酱接天王寺如今給煤烟傷了的 刚巧夕陽斓地映照着慕碑的丘网上遠眺脚底下展延開去的大大阪市的景飘原來這 木葉草葉加以了無生氣满蒙埃枯死了的大树實給人以煞風景之感但在 